1 00:00:09,005 --> 00:00:10,297 Ha? 2 00:00:12,265 --> 00:00:13,625 Neden buradasın? 3 00:00:18,218 --> 00:00:19,352 Eve git. 4 00:00:24,203 --> 00:00:26,655 Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun? Neden! 5 00:00:30,765 --> 00:00:33,081 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum… 6 00:00:35,364 --> 00:00:37,380 Ve bir kız arkadaşın olduğunu da biliyorum. 7 00:00:41,686 --> 00:00:45,103 Ve şunu da biliyorum farklı bir dünyada yaşıyorsunuz. 8 00:00:47,313 --> 00:00:49,380 Sanırım haklısın. 9 00:00:51,354 --> 00:00:53,034 Sana aşığım. 10 00:01:03,347 --> 00:01:04,625 Neden! 11 00:01:06,314 --> 00:01:08,780 Neden yapıyorsun bir insan sana aşık olur! 12 00:01:09,229 --> 00:01:10,058 Neden bahsediyorsun? 13 00:01:10,312 --> 00:01:12,379 Sana aşığım. 14 00:01:21,769 --> 00:01:23,141 Bana aşık olma. 15 00:01:24,269 --> 00:01:25,813 Ve beni de sevme. 16 00:01:28,029 --> 00:01:29,360 Sadece yapma. 17 00:02:24,809 --> 00:02:26,598 Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun? Neden! 18 00:02:27,494 --> 00:02:28,456 Sana aşığım. 19 00:02:28,624 --> 00:02:30,747 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum… 20 00:02:32,992 --> 00:02:34,678 Ve bir kız arkadaşın olduğunu da biliyorum. 21 00:02:35,418 --> 00:02:36,637 Sanırım haklısın. 22 00:02:39,463 --> 00:02:41,143 Sana aşığım. 23 00:02:58,996 --> 00:03:00,294 Bana aşık olma. 24 00:03:01,042 --> 00:03:02,275 Ve beni de sevme. 25 00:03:02,775 --> 00:03:03,775 Sadece yapma. 26 00:03:27,904 --> 00:03:29,688 Tamam, yapmayacağım! 27 00:03:30,929 --> 00:03:33,062 Artık ona aşık olmayacağım ve ondan bir şey beklemeyeceğim. 28 00:04:24,364 --> 00:04:25,387 Peki neydi o? 29 00:04:25,888 --> 00:04:26,558 Ne demek istiyorsun? 30 00:04:26,672 --> 00:04:28,651 senin mi kız arkadaşı diğer erkekten hoşlanıyor mu? 31 00:04:28,820 --> 00:04:30,694 Veya orada mıydı diğer adam ondan mı hoşlanıyor? 32 00:04:31,222 --> 00:04:32,795 Olan bu değil. 33 00:04:33,124 --> 00:04:36,718 Her iki durumda da hile yapıyor. 34 00:04:36,873 --> 00:04:38,793 Bu öyle değil dedim! 35 00:04:39,151 --> 00:04:39,875 Gerçekten mi? 36 00:04:41,027 --> 00:04:41,743 Kesinlikle? 37 00:04:42,252 --> 00:04:45,119 Siz mi? Yaeji'nin nereye gittiğini biliyor musun? 38 00:04:46,114 --> 00:04:48,107 yapmak üzereyiz toplantıyı başlatın. 39 00:04:51,989 --> 00:04:53,989 Bunu duydun mu? 40 00:04:55,338 --> 00:04:58,389 O kızımız Başkan estetik ameliyat geçirdi. 41 00:04:58,704 --> 00:05:01,510 Yüzündeki her bir parça. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,354 Bunu biliyordum!, Çok hoş. 43 00:05:03,511 --> 00:05:08,102 Ancak biraz doğal görünmüyordu. 44 00:05:08,221 --> 00:05:16,115 Gözüm, burun, ağız lütfen onları düzeltin. 45 00:05:16,320 --> 00:05:19,079 Bütün bu plastik cerrahlar onları şimdi oldukları gibi yaptılar. 46 00:05:19,357 --> 00:05:24,138 Zengin olsaydım yapardım Ben de biraz almak istiyorum. 47 00:05:24,390 --> 00:05:25,347 Haha, komiksin. 48 00:05:25,513 --> 00:05:27,646 Komedyen olman gerekirdi. 49 00:05:29,070 --> 00:05:30,258 Ha? 50 00:05:35,609 --> 00:05:36,827 Bu plastik değil! 51 00:05:37,662 --> 00:05:39,596 Gördüğünüz benim doğal burnum! 52 00:05:39,648 --> 00:05:41,940 Bütün gözlerim, burnum, ağzım onunla doğmuş olmam kadar doğal! 53 00:05:43,121 --> 00:05:44,121 Sen! 54 00:05:44,326 --> 00:05:46,188 Belli ki sen göz ameliyatı oldu! 55 00:05:46,422 --> 00:05:48,306 Biraz verdin çift göz kapağı çizgileri. 56 00:05:49,413 --> 00:05:50,413 Peki sen! 57 00:05:51,081 --> 00:05:54,857 Bazılarıyla burun estetiği yaptırmışsın Burun ucunu kaldırmak için silikon. 58 00:05:55,270 --> 00:05:58,816 Neyse, bunlar hep nefret eden estetik ameliyat geçirenler. 59 00:05:59,529 --> 00:06:00,881 Peki bu konuda ne yapabiliriz? 60 00:06:01,234 --> 00:06:05,754 Tamamen doğalım ve ikinizden de daha güzel. 61 00:06:09,389 --> 00:06:11,216 Kıskançlığını anlıyorum. 62 00:06:11,408 --> 00:06:14,103 Güzelliğim olağanüstü. 63 00:06:15,369 --> 00:06:16,369 O zaman hoşçakal. 64 00:06:17,380 --> 00:06:19,400 Hoşçakal. 65 00:06:37,679 --> 00:06:42,697 Yaeji, Bayan Yoon seni arıyordu. 66 00:06:42,895 --> 00:06:44,727 O yapmak üzere toplantıyı başlatın. 67 00:06:46,106 --> 00:06:47,191 Tamam aşkım. 68 00:06:54,030 --> 00:06:57,563 sen olduğunu fark etmedim birine bağırabilme yeteneğin var mı? 69 00:06:59,733 --> 00:07:04,403 Sözlerinde sert davrandın. 70 00:07:05,601 --> 00:07:07,877 Daha sonra Junghee'den özür dile. 71 00:07:12,382 --> 00:07:15,476 Neden herkes beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? 72 00:07:25,750 --> 00:07:29,406 Bugün işten sonra konuşabilir miyiz? 73 00:07:36,497 --> 00:07:37,972 İyi iş. 74 00:07:46,638 --> 00:07:50,401 Hey Siwon, söyle Soju daha fazla limon getirecek. 75 00:07:52,208 --> 00:07:53,154 Peki… öyle mi..? 76 00:07:55,609 --> 00:07:57,475 Takma adı Soju mu? 77 00:08:00,134 --> 00:08:03,429 Ve limon da. Ona daha fazla limon getirmesini söyle. 78 00:08:08,634 --> 00:08:10,030 Siz ikinizin nesi var? 79 00:08:11,643 --> 00:08:16,418 Siwon, ona sor biraz da kiraz getireyim. 80 00:08:30,254 --> 00:08:32,741 Sana bana Soju deme demiştim! 81 00:08:44,291 --> 00:08:47,764 Bu kadar rahatsızlık hissetmedim annemle babam tartışırken bile. 82 00:08:48,461 --> 00:08:50,130 Henüz tek kelime etmediler. 83 00:08:50,251 --> 00:08:52,784 Onlar bile değil birbirlerine bakıyorlar. 84 00:08:53,726 --> 00:08:55,135 Bir şey oldu mu? 85 00:08:55,780 --> 00:08:57,259 işte bu Anlamaya çalışıyorum. 86 00:08:57,577 --> 00:08:59,310 Neler oluyor Allah aşkına! 87 00:09:02,813 --> 00:09:06,653 Kaptan, her şeyi yaptım Junghee ile aranızda ne oldu? 88 00:09:09,908 --> 00:09:10,908 HAYIR? 89 00:09:19,721 --> 00:09:20,624 Junghee! 90 00:09:20,992 --> 00:09:22,941 var mıydı Kaptanla tartışma mı? 91 00:09:23,659 --> 00:09:24,683 Hayır. 92 00:09:24,684 --> 00:09:27,313 - Hayır. - Birbirinize bakmıyorsunuz bile. 93 00:09:28,337 --> 00:09:30,161 Öyle miydi? 94 00:09:32,795 --> 00:09:33,945 Bunu atmam lazım. 95 00:09:37,885 --> 00:09:39,166 Ne dedi? 96 00:09:54,007 --> 00:09:56,882 (Youngkwang) 97 00:10:40,180 --> 00:10:42,438 Ben ölmedim. 98 00:10:47,132 --> 00:10:47,911 Bu ne kokusu? 99 00:10:48,245 --> 00:10:49,085 Neden? 100 00:10:49,895 --> 00:10:53,408 Yağ gibi kokuyorsun. 101 00:10:54,638 --> 00:10:55,143 Ne? 102 00:10:55,645 --> 00:10:58,474 Makarna mı kızartıyordun? 103 00:10:58,987 --> 00:10:59,897 Evet bu doğru. 104 00:11:00,844 --> 00:11:03,205 Ama nasıl yaptın? 105 00:11:09,124 --> 00:11:09,904 Bunu duydun mu? 106 00:11:21,391 --> 00:11:23,391 Biraz meyve suyu da al. 107 00:11:26,741 --> 00:11:29,276 Nerede yaşıyorsun? 108 00:11:31,508 --> 00:11:32,329 AMERİKA. 109 00:11:33,052 --> 00:11:33,535 Ha? 110 00:11:33,716 --> 00:11:38,800 evim var ABD, Fransa ve İsviçre. 111 00:11:39,876 --> 00:11:41,562 Doğru… 112 00:11:54,483 --> 00:11:55,682 Ah, bu hiç lezzetli değil. 113 00:11:56,100 --> 00:11:58,229 ne yapıyorsun demek ki bitirdin 114 00:11:59,749 --> 00:12:02,097 onu içine doldurdum midemi doyurmak için. 115 00:12:06,740 --> 00:12:08,321 Bu arada burada mı çalışıyorsun? 116 00:12:08,501 --> 00:12:10,250 Evet, mutfakta. 117 00:12:12,458 --> 00:12:14,324 Ama neden tadı çok mu korkunç? 118 00:12:14,696 --> 00:12:17,137 Neyse, yarın döneceğim. 119 00:12:17,398 --> 00:12:19,162 Yemek için teşekkürler. 120 00:12:23,048 --> 00:12:24,372 Sen gidiyorsun yarın geri dönecek misin? 121 00:12:26,839 --> 00:12:30,075 Bana babamı hatırlattı. bu yüzden nazik olmaya çalışıyordum. 122 00:12:38,695 --> 00:12:42,338 sana kim dedi Bedava yemek verebilir misin? 123 00:12:43,818 --> 00:12:44,877 Üzgünüm. 124 00:12:45,149 --> 00:12:48,310 Biz para kaybediyoruz ve siz sadece Size ait olmayan yiyecekleri şimdi mi veriyorsunuz? 125 00:12:48,442 --> 00:12:50,322 Kalan malzemelerden yaptım zaten atacaktık. 126 00:12:50,400 --> 00:12:51,204 Böyle şeyler yok! 127 00:12:51,323 --> 00:12:52,868 Ah! O zaman onu maaşımdan kes. 128 00:12:53,039 --> 00:12:55,124 var mı Bunu almak için maaş çeki mi? 129 00:12:56,469 --> 00:12:57,509 Ne? 130 00:12:58,569 --> 00:13:00,249 Ne yapacaksın? 131 00:13:00,872 --> 00:13:02,012 Ha? 132 00:13:07,502 --> 00:13:08,621 Hepsi yetişkin. 133 00:13:08,752 --> 00:13:10,011 Ama neden bu kadar çocukça davranıyorlar? 134 00:13:10,053 --> 00:13:11,763 Evet, çok çocukça. 135 00:13:11,977 --> 00:13:14,126 Herhangi bir şey yaptım müzikalde mi oldu? 136 00:13:15,110 --> 00:13:16,577 Bir fikrim var. 137 00:13:16,631 --> 00:13:17,841 Nedir? 138 00:13:18,267 --> 00:13:20,751 O zaman bu gece gidiyoruz… 139 00:13:28,360 --> 00:13:30,041 Hey, içkini höpürdetmeyi bırakır mısın? 140 00:13:30,210 --> 00:13:33,371 neden sen her şeyi senin istediğin gibi yapmamı mı söylüyorsun? 141 00:13:33,549 --> 00:13:35,186 yapmıyorsun yapacak daha iyi bir şeyin var mı? 142 00:13:35,426 --> 00:13:36,566 Kız arkadaşının yanına git. 143 00:13:36,906 --> 00:13:39,068 gelme eski karını rahatsız ediyorsun. 144 00:13:39,168 --> 00:13:41,368 O benim kız arkadaşım değil. 145 00:13:42,235 --> 00:13:45,526 O sadece gelip geçen bir şeydi. 146 00:13:45,657 --> 00:13:47,674 Aşırı tepki veriyorsun. 147 00:13:47,893 --> 00:13:48,834 Ha! 148 00:13:50,512 --> 00:13:51,682 Papaz Ah? Burada mısın? 149 00:13:51,683 --> 00:13:53,597 - Papaz Ah? Burada mısın? - Evet! Girin! 150 00:13:54,331 --> 00:13:55,441 Papaz. 151 00:13:55,591 --> 00:13:56,977 Ah! Bay Kang! 152 00:13:57,090 --> 00:14:00,267 senin öyle olman gerekmiyor mu şu an hastanede mi çalışıyorsun? 153 00:14:00,529 --> 00:14:02,462 Bugün görevdeyim. 154 00:14:02,463 --> 00:14:04,688 Sana söyleyecek bir şeyim var. 155 00:14:05,521 --> 00:14:07,109 Böylece? 156 00:14:07,577 --> 00:14:09,996 Şuraya oturun. 157 00:14:10,309 --> 00:14:12,409 Bir misafirin olduğunu görüyorum. 158 00:14:12,660 --> 00:14:13,263 Ehem! 159 00:14:13,399 --> 00:14:16,311 Sorun değil. Şuraya oturun. 160 00:14:20,178 --> 00:14:21,978 Kusura bakmayın bayım. 161 00:14:30,729 --> 00:14:32,355 Seni buraya getiren ne? 162 00:14:32,534 --> 00:14:35,166 Gerçekten ciddi bir şey değil. 163 00:14:35,758 --> 00:14:40,106 Yurtdışındaki misyonerlik çalışmaları hakkında daha önce bahsedilen, 164 00:14:40,383 --> 00:14:42,783 Biraz bağış yapmak istiyorum. 165 00:14:43,974 --> 00:14:46,041 Aman tanrım Bay Kang. 166 00:14:46,287 --> 00:14:47,287 Şükürler olsun! 167 00:14:47,593 --> 00:14:48,830 Amin. 168 00:14:49,226 --> 00:14:54,007 çok etkilendim geçen seferki vaazını. 169 00:14:54,406 --> 00:14:57,990 Ben de gönüllü olmaya karar verdim Afrika'da misyonerlik çalışmaları için. 170 00:14:59,212 --> 00:15:01,012 Teşekkür ederim efendim. 171 00:15:01,500 --> 00:15:02,780 Teşekkür ederim İsa. 172 00:15:03,122 --> 00:15:04,472 Ayrılıyorum. 173 00:15:05,653 --> 00:15:07,376 Gidiyorum dedim!! 174 00:15:09,967 --> 00:15:11,087 Ah! 175 00:15:18,029 --> 00:15:21,933 Duygularım değişiyor onun için günde 10 kereden fazla. 176 00:15:23,400 --> 00:15:24,906 ne düşünüyorsun Bira mı yapayım? 177 00:15:27,726 --> 00:15:29,526 Onu sevmemem gerekiyor değil mi? 178 00:15:31,087 --> 00:15:32,767 Hatta bir kız arkadaşı bile var. 179 00:15:36,887 --> 00:15:37,582 Eve mi gidiyorsun? 180 00:15:37,583 --> 00:15:39,579 - Eve mi gidiyorsun? - Evet, eve gitmiyor musun? 181 00:15:39,641 --> 00:15:41,077 Ben? Evet, benim de gitmem gerekiyor. 182 00:15:41,318 --> 00:15:43,762 Junghee! Bu gece için bir planın var mı? 183 00:15:44,409 --> 00:15:45,321 Planlar mı? 184 00:15:45,787 --> 00:15:46,651 Hayır, neden? 185 00:15:46,863 --> 00:15:49,281 oynuyorum Bu gece bu kulüpte bir konser var. 186 00:15:49,516 --> 00:15:50,556 Benimle gel! 187 00:15:51,373 --> 00:15:52,051 Bir konser mi? 188 00:15:52,052 --> 00:15:54,421 - Bir konser mi? - Ben de gidiyorum. Gelmelisin. 189 00:15:56,361 --> 00:15:57,347 Yapmalı mıyım? 190 00:16:00,067 --> 00:16:02,395 Bu birayı seviyorum. 191 00:16:04,564 --> 00:16:05,457 İçmiyor musun? 192 00:16:05,581 --> 00:16:07,890 Sadece bir kafede sohbet etmek istedim. 193 00:16:08,075 --> 00:16:09,809 Sıkıcı olmayı bırak. 194 00:16:10,362 --> 00:16:12,858 Hakkında konuşmak istiyorsun kahveyle ilişkiniz? 195 00:16:14,863 --> 00:16:15,982 Yaeji 196 00:16:17,171 --> 00:16:19,022 Jiwoo ile ilişkiniz yok mu? 197 00:16:21,602 --> 00:16:22,457 Bu doğru. 198 00:16:22,639 --> 00:16:23,255 Bir ilişki içindeyiz. 199 00:16:23,302 --> 00:16:24,954 Sonra ne bu kadar mı kaygılısın? 200 00:16:26,283 --> 00:16:28,320 Zaten biliyordun birlikte çalıştıklarını söyledi. 201 00:16:28,850 --> 00:16:33,405 gerçekten olmak zorunda mıydın Junghee'ye karşı bu kadar zalimce mi davranacaksın? 202 00:16:35,869 --> 00:16:37,893 Tamam, alacağım altın arayıcısını geri çağırıyor. 203 00:16:38,329 --> 00:16:39,329 Peki? 204 00:16:42,206 --> 00:16:45,073 O halde değil mi bu konuda endişeli misin? 205 00:16:47,269 --> 00:16:49,057 Sen de benim gibisin. 206 00:16:49,406 --> 00:16:51,370 Belli ki yapmıyorsun bu konuda çok iyi hissediyorum. 207 00:16:51,441 --> 00:16:56,614 Bu yüzden bana soruyorsun Cevabını zaten bildiğiniz sorular. 208 00:16:57,521 --> 00:16:58,156 ben sadece.. 209 00:16:58,081 --> 00:16:59,822 - Ben sadece.. - Jiwoo'ya sadık kalmaya çalışıyorum. 210 00:17:00,064 --> 00:17:01,584 Sen ne yaptın? 211 00:17:02,427 --> 00:17:04,525 Daha söylemedin bile henüz nasıl hissettiğini. 212 00:17:04,734 --> 00:17:06,074 Sadece onun arkadaşıymış gibi davranıyorsun. 213 00:17:06,261 --> 00:17:07,541 Yaeji. 214 00:17:08,614 --> 00:17:10,614 Ne kadar büyük bir adam. 215 00:17:24,009 --> 00:17:25,667 Evde misin? 216 00:17:26,457 --> 00:17:30,178 Hey, nasıl oluyor da yapmıyorsun? güzel kıyafetlerin var mı? 217 00:17:34,243 --> 00:17:38,354 (Sanghee'nin iş planı) Sanghee: Bölüm 1 – Zengin bir kız arkadaş edinmek. 218 00:17:38,563 --> 00:17:42,275 Bölüm 2 – O Kadar Uzun Kalmak Youngkwang'ın evinde elimden geldiğince. 219 00:17:42,606 --> 00:17:44,501 Bölüm 3 – Dansçı olun 220 00:17:44,539 --> 00:17:47,408 Bölüm 4 – Youngkwang'ın parasını benimki gibi kullanın 221 00:17:48,988 --> 00:17:51,406 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? 222 00:17:51,410 --> 00:17:52,969 Biraz kimchi çorbasına ne dersiniz? 223 00:17:52,970 --> 00:17:53,956 Biraz kimchi çorbasına ne dersiniz? Hadi dışarı çıkalım, olur mu? 224 00:17:54,934 --> 00:17:56,109 Aç hissetmiyorum. 225 00:17:57,097 --> 00:17:59,890 Hey, gitmelisin. Ödeyen sensin. 226 00:18:00,369 --> 00:18:01,537 Neden yapayım? 227 00:18:03,186 --> 00:18:04,866 Sorun nedir? 228 00:18:04,956 --> 00:18:07,623 Bir şey oldu mu kız arkadaşınla mı? 229 00:18:07,933 --> 00:18:09,903 O zaman dışarı çıkmalıyız! 230 00:18:09,958 --> 00:18:12,434 Barbekü ile biraz soju alın ve bu sorunu nasıl çözeceğinizi düşünün. 231 00:18:12,435 --> 00:18:14,768 Aç hissetmiyorum! 232 00:18:15,363 --> 00:18:17,083 Beni rahat bırak lütfen! 233 00:18:19,571 --> 00:18:21,777 Merhaba Youngkwang.., 234 00:18:28,400 --> 00:18:32,227 Sevgilisiyle tartıştı mı? 235 00:18:49,161 --> 00:18:50,912 Youngkwang, bekle! 236 00:18:51,718 --> 00:18:52,537 Hey! 237 00:19:26,242 --> 00:19:27,287 Merhaba Soju! 238 00:19:28,779 --> 00:19:30,328 Eve gitmiyor musun? 239 00:19:33,195 --> 00:19:35,980 Ah, saat çoktan akşam 6'yı geçti. 240 00:19:36,219 --> 00:19:37,540 Neden umursuyorsun? 241 00:19:38,499 --> 00:19:39,851 Bir yere mi gidiyorsun? 242 00:19:44,011 --> 00:19:49,323 Soju bir şeye dönüşmeyecek ruj sürmek için süslü kokteyl biliyor musun? 243 00:19:50,273 --> 00:19:52,458 Spor salonuna mı gidiyorsun? 244 00:19:55,377 --> 00:19:58,015 Erkekler için her şey biceps ile ilgilidir. 245 00:19:58,950 --> 00:20:00,630 Ne salak bir şey. 246 00:20:04,065 --> 00:20:06,465 Kapıları kilitlediğinizden emin olun! 247 00:20:31,390 --> 00:20:32,510 Ah! 248 00:20:43,165 --> 00:20:44,750 Junghee! Burada! 249 00:20:47,502 --> 00:20:49,343 Kaptan! Burada! 250 00:20:57,613 --> 00:20:59,571 Biraz çörek ye. 251 00:20:59,831 --> 00:21:04,311 Buraya elin boş geldin meslektaşınız gece için mi oynuyor? 252 00:21:04,585 --> 00:21:05,576 Bu hoş değil. 253 00:21:06,043 --> 00:21:07,432 Sadece küçük bir parça. 254 00:21:08,503 --> 00:21:09,985 söylemedin geleceğini söylemiştim! 255 00:21:10,258 --> 00:21:13,849 Peki, sadece var Barda 4 kişi çalışıyoruz. 256 00:21:14,314 --> 00:21:17,202 Eğer ikiniz böyleyseniz, bar iyi hisler olmayacak. 257 00:21:17,635 --> 00:21:20,136 Siz ikiniz yapmalısınız barış, barın iyiliği için. 258 00:21:20,287 --> 00:21:21,608 Makyaj yapmak? 259 00:21:21,807 --> 00:21:24,320 Neyi telafi etmek? Hey, benimle kavga mı ettin? 260 00:21:24,321 --> 00:21:25,010 Hayır? 261 00:21:25,011 --> 00:21:27,642 Bakın, elimizde telafi edecek bir şey yok. 262 00:21:27,878 --> 00:21:30,284 Sorun nedir sizinle birlikte, hadi! 263 00:21:32,204 --> 00:21:35,237 Şimdi provaya gitmem gerekiyor. 264 00:21:35,238 --> 00:21:39,484 Siz ikiniz barış çağrısı yapmalısınız. Gülümse orada, gülümse. 265 00:21:51,669 --> 00:21:55,851 Bu Songsong grubu. Hey, bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim! 266 00:21:57,915 --> 00:22:00,449 Hadi biraz yiyelim eğlenceli, biraz gürültü yap! 267 00:22:01,379 --> 00:22:02,819 Daha yüksek sesle! 268 00:22:05,539 --> 00:22:07,794 Biraz gürültü yapın! 269 00:22:12,863 --> 00:22:14,448 Dikkat etmelisin, biliyor musun? 270 00:22:14,581 --> 00:22:16,458 Sizi görmek harikaydı çocuklar! 271 00:22:23,120 --> 00:22:24,486 Hepiniz eğlenceli bir gece mi geçiriyorsunuz? 272 00:22:24,992 --> 00:22:26,192 Evet! 273 00:22:28,066 --> 00:22:31,078 Bu şarkıyı kendimiz yazdık. 274 00:22:34,637 --> 00:22:35,524 Haydi gidelim! 275 00:22:36,238 --> 00:22:41,480 (♪ Hongdae'deyim – Şarkı grubu ♪) 276 00:23:32,381 --> 00:23:33,403 Aman tanrım! 277 00:23:36,146 --> 00:23:37,802 Çok mu acıyor? 278 00:23:40,198 --> 00:23:41,777 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 279 00:23:42,129 --> 00:23:43,426 Bunu bilerek yaptın, değil mi? 280 00:23:43,599 --> 00:23:44,829 Bu doğru değil. 281 00:23:44,830 --> 00:23:46,032 Bu ilk defa değil. 282 00:23:46,791 --> 00:23:51,068 Ayağıma bastın çünkü O evsiz adama bedava yemek verdiğin için seni azarladım. 283 00:23:51,120 --> 00:23:52,815 Olan bu değildi. 284 00:23:53,266 --> 00:23:54,306 Daha sonra? 285 00:23:54,586 --> 00:23:57,297 Sana Soju dediği için miydi? 286 00:23:57,937 --> 00:23:59,855 Bu sadece bir kazaydı. 287 00:24:00,171 --> 00:24:01,507 Peki nedir bu? 288 00:24:03,157 --> 00:24:05,487 Önceki gecenin yüzünden mi? 289 00:24:08,857 --> 00:24:12,924 Sadece numara yap o gece hiç yaşanmadı. 290 00:24:13,907 --> 00:24:14,640 Ne? 291 00:24:18,312 --> 00:24:22,574 Sen ve Yaeji birlikte gerçekten harika görünüyorlar. 292 00:24:23,211 --> 00:24:24,218 Birlikte? 293 00:24:24,274 --> 00:24:30,117 Görünüşe göre kızı Youngkwang'ın çalışmalarının başkanıydı, değil mi? 294 00:24:31,550 --> 00:24:32,828 Annemin küçük bir restoranı var. 295 00:24:33,555 --> 00:24:37,503 Ben sadece bir kızım küçük bir restoranın. 296 00:24:39,829 --> 00:24:41,761 Ne olduğunu bilmiyorsun benim gibi bir hayata sahip olmak gibi değil mi? 297 00:24:44,360 --> 00:24:49,974 Okulda muhteşem değildim ve özel hiçbir şeyde de iyi değildi. 298 00:24:50,743 --> 00:24:52,610 bunu zaten biliyordum hiçbir şeyde iyi değildin. 299 00:24:54,176 --> 00:24:58,533 Mezun olduktan sonra çalıştım bir şirketin muhasebecisi olarak. 300 00:24:59,771 --> 00:25:03,615 Ama keyif alamadım bütün gün sandalyede oturuyorum. 301 00:25:04,385 --> 00:25:07,008 Ben de yardım etmeye başladım annemin restoranı. 302 00:25:07,253 --> 00:25:07,845 Daha sonra? 303 00:25:08,268 --> 00:25:11,541 Bir gün ben 20 kişilik erişte yapıyorum. 304 00:25:11,542 --> 00:25:13,167 Ve bir adam dedi ki 305 00:25:13,567 --> 00:25:17,039 'Teyze! Bize daha fazla kimchi ver!'. 306 00:25:18,377 --> 00:25:21,582 Muhtemelen birisi Benden 20 yaş büyük bana teyze derdi. 307 00:25:22,753 --> 00:25:34,495 İşte o zaman şunu düşündüm bu benim kariyerim olmayacak. 308 00:25:35,477 --> 00:25:42,309 Bu yüzden annemin evinden kaçtım gece restoranı 309 00:25:43,482 --> 00:25:49,432 annemden kazandığı 30.000$ ile erişte satmaktan. 310 00:25:49,604 --> 00:25:50,604 Ah! 311 00:25:50,944 --> 00:25:52,705 itiraf mı ediyorsun hırsız mısın? 312 00:25:53,259 --> 00:25:54,747 istemedim mutfakta teyze olmak. 313 00:25:54,758 --> 00:25:56,438 Şef olmak istiyordum. 314 00:25:56,531 --> 00:25:58,531 Saygı duyulan harika şef. 315 00:26:00,542 --> 00:26:04,773 Ama sana gitmediğimi söylemiştim. Fransa henüz bazı nedenlerden dolayı. 316 00:26:04,939 --> 00:26:07,839 Evet ne var bu nedenler zaten? 317 00:26:08,914 --> 00:26:10,813 Arkadaşım tarafından dolandırıldım. 318 00:26:14,317 --> 00:26:16,767 Sahip olduğum 3000 doların hepsini kaybettim Annem çalışkanlıktan para biriktirdi. 319 00:26:17,053 --> 00:26:20,911 Ve 2000$'dan bunun üzerine ben. 320 00:26:21,119 --> 00:26:22,639 Yani toplamda 5000$. 321 00:26:25,121 --> 00:26:26,653 Hayatım ne kadar da karışık değil mi? 322 00:26:28,980 --> 00:26:32,070 Bunun çok kötü olduğunu düşünmüyorum? 323 00:26:34,080 --> 00:26:37,984 Çok daha kötü şeyler var bu hayatta başınıza gelebilir. 324 00:26:38,286 --> 00:26:45,503 Muhtemelen henüz yapmadın onları henüz deneyimledim. 325 00:26:47,131 --> 00:26:50,088 deneyimledin mi bunun gibi bir şey de var mı? 326 00:26:51,801 --> 00:26:52,809 Elbette. 327 00:26:55,353 --> 00:26:56,511 Niye gülüyorsun? 328 00:26:57,422 --> 00:27:02,066 sadece yapmadım sahip olacağını düşünüyorum. 329 00:27:05,398 --> 00:27:08,064 aslında bir şeyim var bir şey için soru. 330 00:27:08,796 --> 00:27:11,529 Gerçek sebep ne O gündüz içki içme olayının arkasında ne var? 331 00:27:13,085 --> 00:27:14,064 Sana söyledim. 332 00:27:14,471 --> 00:27:17,032 yapacak çok işim var kadınlar geceleri yatakta. 333 00:27:18,039 --> 00:27:20,365 öyle görünmüyorsun herhangi biriyle bir şey yapmak gibi. 334 00:27:20,574 --> 00:27:22,911 Ha? sen misin doğru gördüğünüzden emin misiniz? 335 00:27:23,138 --> 00:27:25,091 Sadece soruyu cevapla. 336 00:27:25,109 --> 00:27:26,998 gerçek nedir bunun nedeni? 337 00:27:28,921 --> 00:27:30,295 Aslında 338 00:27:33,992 --> 00:27:35,218 Gece vaktini sevmiyorum. 339 00:27:39,398 --> 00:27:43,401 Ay parladığında, kalbim daha hızlı atıyor. 340 00:27:43,981 --> 00:27:49,432 Sonra sanki kanım akıyormuş gibi geliyor patlayacak ve her tarafım gerçekten kıllı olacak. 341 00:27:49,433 --> 00:27:53,276 Dişlerim çıkmaya başladı o zaman daha keskin ahhh! 342 00:27:53,443 --> 00:27:54,593 Bir wolverine dönüşüyorum. 343 00:27:55,635 --> 00:27:59,966 gerçekten öylesin çok çocukça bunu biliyor musun? 344 00:28:00,034 --> 00:28:01,634 Ortalığı karıştırmayı bırak. 345 00:28:02,196 --> 00:28:03,987 Tamam, belki de değil bir wolverine dönüştüğüm kısım. 346 00:28:04,466 --> 00:28:05,705 Ancak geri kalanı doğrudur. 347 00:28:06,957 --> 00:28:11,301 Kalbin daha hızlı mı atıyor ve geceleri tansiyonunuz yükseliyor mu? 348 00:28:14,192 --> 00:28:18,364 kalp hastası mısın Yetersizlik mi yoksa miyokard enfarktüsü mü? 349 00:28:18,880 --> 00:28:19,403 Ne? 350 00:28:19,650 --> 00:28:20,879 Biliyordum. 351 00:28:21,112 --> 00:28:24,241 Daha önce geri dönüşüm yapıyordum ve orada bir sürü boş içki şişesi vardı. 352 00:28:24,246 --> 00:28:25,450 Bunların hepsini içtin değil mi? 353 00:28:25,899 --> 00:28:27,456 Hepsini içiyorsun onları satmıyorum. 354 00:28:27,551 --> 00:28:29,430 Seni hasta eden de bu. 355 00:28:29,971 --> 00:28:31,977 Sen doktor değilsin. 356 00:28:31,978 --> 00:28:33,114 Peki sen misin yine de bir doktora görünmek? 357 00:28:33,295 --> 00:28:34,540 Peki ya ilaçlar? 358 00:28:34,546 --> 00:28:35,766 Tedavisi mümkün olmayan bir hastalıktır. 359 00:28:35,918 --> 00:28:37,738 Hiçbir şey bunu düzeltemez. 360 00:28:38,182 --> 00:28:40,140 Ve benim için alkol en iyi ilaçtır. 361 00:28:40,236 --> 00:28:43,912 Alkol nasıl ilaç olabilir? Sana bu hastalığı o verdi. 362 00:28:45,002 --> 00:28:46,412 ilgili misin şu an benim hakkımda mı? 363 00:28:49,362 --> 00:28:50,590 Hasta olmamdan mı endişeleniyorsun? 364 00:28:51,776 --> 00:28:52,873 ben değilim herhangi bir şey hakkında endişeleniyorum. 365 00:28:53,042 --> 00:28:54,662 Sadece konuşuyorum. 366 00:28:55,313 --> 00:28:56,234 Nereye gidiyorsun? 367 00:28:56,266 --> 00:28:57,537 Olmam gereken bir yer var! 368 00:28:58,132 --> 00:28:59,344 Beklemek! 369 00:29:09,102 --> 00:29:09,876 Ne ücreti? 370 00:29:10,530 --> 00:29:12,615 Senin için bir konser verdik. 371 00:29:12,807 --> 00:29:18,055 Teşekkür etmelisin sizin grubunuz gibi amatörleri sahneye çıkarmak. 372 00:29:18,333 --> 00:29:20,533 Neden sana ödeme yapmamı istiyorsun? 373 00:29:21,278 --> 00:29:22,556 Bize ödeme yapmalısınız. 374 00:29:23,155 --> 00:29:25,093 Bunları düzeltmemiz lazım su basmış aletler. 375 00:29:25,094 --> 00:29:28,401 Ve bunun için para ödememiz gerekiyor Kiraladığımızlar bize parayı versin. 376 00:29:28,470 --> 00:29:31,389 Bu beni ilgilendirmez! Eve git. 377 00:29:36,064 --> 00:29:37,108 Naber? 378 00:29:37,473 --> 00:29:39,873 O pislik bize ödeme yapmaz. 379 00:29:59,739 --> 00:30:01,098 Buraya neden geldin? 380 00:30:02,449 --> 00:30:04,990 Ya Sanghee seni görürse? 381 00:30:05,367 --> 00:30:07,526 Çok geç. 382 00:30:08,750 --> 00:30:10,950 O bilemez uyuduğu zaman. 383 00:30:27,313 --> 00:30:28,768 Youngkwang 384 00:30:30,567 --> 00:30:33,625 Daha önce bir tavırla ayrıldığım için üzgünüm. 385 00:30:47,313 --> 00:30:48,913 Üzgünüm. 386 00:30:50,079 --> 00:30:51,191 Beni Affet lütfen. 387 00:31:01,776 --> 00:31:03,576 O gülümsemeyi gördüm! 388 00:31:03,939 --> 00:31:05,067 Şimdi iyi miyiz? 389 00:31:05,322 --> 00:31:06,201 Ondan önce 390 00:31:06,969 --> 00:31:08,322 Hala orada mı çalışacaksın? 391 00:31:09,086 --> 00:31:10,854 O bar mı? 392 00:31:11,180 --> 00:31:11,586 Ha? 393 00:31:11,890 --> 00:31:14,830 demek istediğim yap hâlâ orada çalışmak istiyor musun? 394 00:31:14,831 --> 00:31:16,743 Aldığın zaman bile altın arayıcısı mı denir? 395 00:31:18,798 --> 00:31:20,626 bu öyleydi sadece bir yanlış anlaşılma. 396 00:31:21,557 --> 00:31:23,149 Ve iş sadece iştir. 397 00:31:23,263 --> 00:31:24,651 Yanlış anlaşılma mı? 398 00:31:25,276 --> 00:31:26,134 Gerçekten yanlış anlaşılma mı var? 399 00:31:26,135 --> 00:31:28,091 Bu bir yanlış anlamadır. 400 00:31:28,837 --> 00:31:31,324 Onunla hiçbir şeyim yok. 401 00:31:35,737 --> 00:31:37,097 Tanrı! 402 00:31:38,038 --> 00:31:42,804 Erkek olsaydın yenerdim aklını başına toplayana kadar ayaktasın. 403 00:31:43,619 --> 00:31:44,980 Daha sonra birkaç yumruk atın. 404 00:31:45,091 --> 00:31:46,291 daha iyi hissederdim biraz almayı bırak. 405 00:31:46,443 --> 00:31:48,630 Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 406 00:31:48,693 --> 00:31:49,538 Burada! 407 00:31:49,841 --> 00:31:50,978 Burada! Parmaklarınızı buraya hafifçe vurun. 408 00:31:51,318 --> 00:31:53,507 Pazarlık mı ediyorsunuz? şimdi parmaklarını oynatarak mı? 409 00:31:56,592 --> 00:31:57,873 Hatta ağlama çok acı verdiğinde. 410 00:31:57,874 --> 00:32:00,914 Peki! Sadece yap! İşi halledin! 411 00:32:08,112 --> 00:32:10,802 Çok fazla zaman ayırıyorsun! 412 00:32:10,981 --> 00:32:13,114 Bunu ne kadar zor yapacaksın? 413 00:32:13,386 --> 00:32:14,700 Çabuk hafifçe vurun! 414 00:32:18,759 --> 00:32:19,759 Neden? 415 00:32:21,771 --> 00:32:22,904 Unut gitsin. 416 00:32:23,352 --> 00:32:25,353 Bir kadına nasıl vurabilirim? 417 00:32:27,239 --> 00:32:28,279 Ah! 418 00:32:28,595 --> 00:32:29,985 Youngkwang, sen kadın olduğumu mu düşünüyorsun? 419 00:32:30,020 --> 00:32:31,700 Beni bir kadın olarak mı görüyorsun? 420 00:32:33,820 --> 00:32:37,366 O zaman sen erkek misin? 421 00:32:54,322 --> 00:32:56,382 Bunu ne kadar zor yapacaksın? 422 00:32:57,117 --> 00:32:58,462 Çabuk hafifçe vurun! 423 00:33:03,591 --> 00:33:04,428 Neden? 424 00:33:06,582 --> 00:33:07,542 Unut gitsin. 425 00:33:08,160 --> 00:33:09,993 Bir kadına nasıl vurabilirim? 426 00:33:12,048 --> 00:33:13,088 Ah! 427 00:33:13,451 --> 00:33:14,700 Youngkwang, sen kadın olduğumu mu düşünüyorsun? 428 00:33:14,894 --> 00:33:16,450 Beni bir kadın olarak mı görüyorsun? 429 00:33:18,653 --> 00:33:21,139 O zaman sen erkek misin? 430 00:33:21,806 --> 00:33:23,689 Tanrım, seni aptal. 431 00:33:25,263 --> 00:33:26,209 Ne? 432 00:33:29,048 --> 00:33:30,847 Az önce bana aptal mı dedin? 433 00:33:32,150 --> 00:33:34,550 Hayır, bu senin için değildi. 434 00:33:35,029 --> 00:33:38,101 Bunun benim için olduğunu sanıyordum. 435 00:33:53,280 --> 00:33:57,485 bir tane getirdin Tayland'dan fil mi? 436 00:33:57,814 --> 00:33:58,491 Nasıl? 437 00:33:58,857 --> 00:34:00,023 Bir uçakla. 438 00:34:00,807 --> 00:34:02,064 Uçaktaki fil mi? 439 00:34:02,781 --> 00:34:04,563 Peki o fil şimdi nerede? 440 00:34:04,830 --> 00:34:05,508 Evde. 441 00:34:05,649 --> 00:34:08,853 Evde filiniz mi var? 442 00:34:09,191 --> 00:34:10,720 Evet, evde. 443 00:34:11,739 --> 00:34:15,040 Gerçek bir fil gibi mi? 444 00:34:15,522 --> 00:34:19,234 Evet, bu bir ailemin doğum günü hediyesi. 445 00:34:19,593 --> 00:34:23,243 alıyor musun? Tayland'da doğum günü için fil mi? 446 00:34:24,088 --> 00:34:27,140 Evet iki tane aldım Birini Kore'ye getirdim. 447 00:34:29,848 --> 00:34:32,438 ailen mi Tayland'da bir hayvanat bahçeniz mi var? 448 00:34:34,381 --> 00:34:36,782 Siesta'ya hoş geldiniz. 449 00:34:42,376 --> 00:34:43,746 Nereye oturmalıyım? 450 00:34:45,718 --> 00:34:47,851 Burası iyi bir yer gibi görünüyor. 451 00:34:50,267 --> 00:34:52,137 O kokuyor! 452 00:34:53,042 --> 00:34:54,242 Ne içmek istersiniz? 453 00:34:54,243 --> 00:34:55,497 - Ne içmek istersiniz? -Soju! 454 00:34:56,121 --> 00:34:58,501 Üzgünüm. Ama burada soju yok. 455 00:34:58,680 --> 00:35:01,087 ne tür bar soju satmıyor mu? 456 00:35:01,270 --> 00:35:03,408 Burada sadece kokteyl satıyoruz. 457 00:35:04,764 --> 00:35:05,975 Kokteyller mi? 458 00:35:06,370 --> 00:35:07,163 Hey! 459 00:35:07,265 --> 00:35:08,566 Ah! Tekrar merhaba. 460 00:35:09,994 --> 00:35:11,434 Yine burada ne yapıyorsun? 461 00:35:11,435 --> 00:35:14,007 Ne düşünüyorsun? Buraya biraz içki içmeye geldim. 462 00:35:14,008 --> 00:35:16,322 Junghee, onu tanıyor musun? 463 00:35:17,078 --> 00:35:19,131 Biraz soju istediğini söyledi. 464 00:35:19,633 --> 00:35:20,437 Soju mu? 465 00:35:20,493 --> 00:35:23,868 Yani, onlara sordum nasıl bir bar soju satmaz ki? 466 00:35:23,908 --> 00:35:26,279 Bu sadece temel bir içki satılacak! 467 00:35:26,634 --> 00:35:28,931 Buraya gel. 468 00:35:30,397 --> 00:35:34,479 Oraya git ve bana bir içki ver. 469 00:35:49,008 --> 00:35:51,783 O oldu 3 saat boyunca yemek çiğnemek. 470 00:35:51,971 --> 00:35:54,830 Junghee, ne zaman o pis kokulu adam gidecek mi? 471 00:35:57,140 --> 00:35:59,540 Tanrım, onunla ne yapacağım? 472 00:36:04,048 --> 00:36:04,861 Papaz ah! 473 00:36:05,181 --> 00:36:06,204 Merhaba Bay Kang. 474 00:36:06,205 --> 00:36:08,202 - Merhaba Bay Kang. - Papaz Oh, biraz kahve iç. 475 00:36:08,203 --> 00:36:10,761 Susadığımı nasıl anladın? 476 00:36:10,786 --> 00:36:11,213 Teşekkür ederim. 477 00:36:11,214 --> 00:36:12,850 Teşekkür ederim. Ah hayır! 478 00:36:14,778 --> 00:36:17,058 Ne yapıyorlar Allah aşkına! 479 00:36:17,251 --> 00:36:18,428 Ah hayır, iyi misin? 480 00:36:18,517 --> 00:36:20,197 Hey siz ikiniz! 481 00:36:20,463 --> 00:36:22,893 Siz ikiniz onun ellerini mi tutuyorsunuz? 482 00:36:22,903 --> 00:36:23,920 Yine ne ortaya çıktın? 483 00:36:23,921 --> 00:36:25,169 - Yine ne ortaya çıktın? - Affedersiniz, siz kimsiniz? 484 00:36:25,181 --> 00:36:26,569 Bilmeniz gereken kimse yok! 485 00:36:26,570 --> 00:36:28,970 - Tanıman gereken kimse yok! - Kilisemde neden bağırıyorsun? Buraya gel! 486 00:36:28,971 --> 00:36:31,104 Sorun değil, endişelenme. 487 00:36:31,367 --> 00:36:34,760 buraya neden geldin olay çıkaracak mısın? 488 00:36:34,761 --> 00:36:36,091 Bırak şunu! 489 00:36:36,424 --> 00:36:38,424 Hey, bir ilişkin mi var? 490 00:36:38,877 --> 00:36:39,984 Ne? Bir ilişki mi? 491 00:36:40,238 --> 00:36:41,667 Evet! Bir ilişki! 492 00:36:41,719 --> 00:36:42,528 Peki ya bu? 493 00:36:42,532 --> 00:36:43,517 Ne yapacaksın? bir ilişkim varsa ne yapmalıyım? 494 00:36:43,526 --> 00:36:46,598 ne tür bir papaz böyle mi konuşur? 495 00:36:47,307 --> 00:36:48,848 Papazlar tıpkı sıradan insanlar gibi. 496 00:36:48,904 --> 00:36:51,302 Benim de suçum yok! Neden başka bir adam göremiyorum? 497 00:36:51,500 --> 00:36:52,599 Dulum. 498 00:36:52,600 --> 00:36:54,857 Diğerlerini görmene izin var kadın ve ben başka bir erkeği göremiyor muyuz? 499 00:36:55,330 --> 00:36:57,969 Gidiyor musun? onunla evlenmek falan mı? 500 00:36:58,402 --> 00:36:58,879 Ne?? 501 00:36:58,880 --> 00:37:00,299 - Ne?? - Soruma cevap ver!! 502 00:37:01,659 --> 00:37:03,770 Saçının nesi var? 503 00:37:03,937 --> 00:37:04,962 Sen bir pop yıldızı değilsin. 504 00:37:05,162 --> 00:37:06,661 Sahip olmak ister misin Senin yaşında bu tarz mı? 505 00:37:06,663 --> 00:37:09,290 sen misin diye sordum o adamla evleneceğim!! 506 00:37:09,291 --> 00:37:11,733 Yaşınıza uygun davranın lütfen! 507 00:37:12,142 --> 00:37:13,142 Ah! 508 00:37:14,787 --> 00:37:16,021 Zaten onaylamıyorum! 509 00:37:16,075 --> 00:37:19,413 sana katılmıyorum yeniden evlenmek! 510 00:37:23,751 --> 00:37:29,542 için üzgünüm Tam o sırada ne oldu Bay Kang? 511 00:37:30,253 --> 00:37:32,320 Bu konuda endişelenmeyin. 512 00:37:35,154 --> 00:37:37,888 Oğlunuzla işler nasıl gitti? 513 00:37:38,994 --> 00:37:44,815 Mali durumu kestim tavsiyen gibi destek. 514 00:37:45,867 --> 00:37:47,857 sen zor bir karar verdi. 515 00:37:47,986 --> 00:37:49,218 Olmamış olmalı senin için kolay oldu. 516 00:37:49,331 --> 00:37:51,903 O artık yetişkin bir adam bu yüzden artık bağımsız hale gelmeli. 517 00:37:52,325 --> 00:37:55,657 Ama ben hala onun için endişeleniyordu. 518 00:37:56,148 --> 00:37:58,415 nedenini anlamıyorum bir bar olmalı. 519 00:38:02,130 --> 00:38:05,083 Neyse, minnettarım tavsiyen için. 520 00:38:05,228 --> 00:38:06,828 Çok yardımcı oldu. 521 00:38:07,298 --> 00:38:10,825 buna sevindim sana yardımcı olabilir. 522 00:38:10,971 --> 00:38:14,653 koymaya karar verdim tavsiyenizle ona danışmanlık yapın. 523 00:38:14,738 --> 00:38:16,831 Ha? Bir psikiyatrist mi? 524 00:38:17,061 --> 00:38:18,061 Haha. 525 00:38:18,530 --> 00:38:20,873 Ben psikiyatrist değilim. 526 00:38:20,955 --> 00:38:21,834 Gerçekten mi? 527 00:38:23,046 --> 00:38:25,512 seni duydum psikoloji alanında pratik yapmak. 528 00:38:26,242 --> 00:38:28,034 Ben psikiyatrist değilim. 529 00:38:29,039 --> 00:38:32,111 Meslektaşlarım sadece düşünüyor Danışmanlık konusunda iyiyim. 530 00:38:34,474 --> 00:38:37,334 Ah, yanlış anlamış olmalıyım. 531 00:38:37,396 --> 00:38:39,281 Bunun için beni bağışlayın. 532 00:38:39,829 --> 00:38:44,117 Endişelenmeyin, birçok insan bu şekilde yanlış anlıyor. 533 00:38:44,435 --> 00:38:48,550 Neyse ben çok Yaptığınız tüm yardımlar için minnettarız. 534 00:38:48,620 --> 00:38:50,060 Hatta beklemek. 535 00:38:54,517 --> 00:38:56,584 Saçında bir şey var. 536 00:39:00,413 --> 00:39:01,884 Seni böyle mi büyüttüm? 537 00:39:02,693 --> 00:39:04,617 Gerçekten büyüttüm mü? bu kadar kaba mı davranacaksın? 538 00:39:05,118 --> 00:39:07,522 Ne sanıyorum? arkadaşıma mı söyleyeceğim? 539 00:39:07,963 --> 00:39:10,163 Peki ona ne yaptı? oğlum bu kadar yanlış mı yapıyorsun? 540 00:39:10,539 --> 00:39:12,658 Anlamıyor musun? 541 00:39:14,347 --> 00:39:15,593 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 542 00:39:16,138 --> 00:39:17,258 Bir şey söylemek! 543 00:39:18,384 --> 00:39:20,209 neden öyle düşünüyorsun bana bağırmaya hakkın var mı? 544 00:39:20,466 --> 00:39:20,942 Ha? 545 00:39:21,110 --> 00:39:24,939 Gerçekten bahsetmemeyi mi düşünüyorsun? önceden bana herhangi bir şey iyi bir şey mi? 546 00:39:25,078 --> 00:39:28,232 Eğer sana önceden sormuş olsaydım, hiç gelmezdin. 547 00:39:30,576 --> 00:39:33,096 Tamam, öyleyse hadi bunun benim hatam olduğunu söyle. 548 00:39:33,511 --> 00:39:35,380 Ama nasıl vurabilirsin? kendi kızın mı? 549 00:39:35,678 --> 00:39:36,892 gerçekten iyi biri misin bunu yaptıktan sonra anne? 550 00:39:37,018 --> 00:39:39,418 sana daha sert vururdum eğer bir hata yaptıysanız bundan daha fazlası. 551 00:39:39,538 --> 00:39:40,022 Neden? 552 00:39:40,367 --> 00:39:41,437 Çünkü sen benim çocuğumsun. 553 00:39:41,510 --> 00:39:43,024 Ben sana mı aitim? 554 00:39:43,319 --> 00:39:44,193 Ben sadece benim. 555 00:39:44,456 --> 00:39:47,356 Ben yetişkin bir yetişkinim ne istersem yapabilirim. 556 00:39:48,318 --> 00:39:51,743 bu yüzden mi öylesin dedikodu yaymak 557 00:39:51,775 --> 00:39:54,789 Kesinlikle nefret ettiğim Jiwoo ile mi? 558 00:39:59,539 --> 00:40:01,050 Kendi dairemi alıyorum. 559 00:40:01,804 --> 00:40:02,633 Az önce ne dedin? 560 00:40:02,801 --> 00:40:04,617 olduğumu söyledim evden taşınıyor! 561 00:40:10,491 --> 00:40:13,226 İçeri gelin, biz burada konuşmamız bitti. 562 00:40:26,767 --> 00:40:29,367 Yaeji'yle yine mi tartıştın? 563 00:40:29,889 --> 00:40:31,573 O artık yetişkin bir yetişkin. 564 00:40:32,205 --> 00:40:34,590 Neden oyunculuk yapıyor? bir genç gibi mi? 565 00:40:34,663 --> 00:40:37,430 neden aldın ona sormadan mı? 566 00:40:37,622 --> 00:40:39,406 Sen kimin tarafındasın? 567 00:40:39,567 --> 00:40:42,586 O artık yetişkin bir kız. 568 00:40:42,820 --> 00:40:43,852 zorlayamazsın onun bir şeyler yapması. 569 00:40:43,981 --> 00:40:46,001 Her şeyi bu kadar kolay söyleme. 570 00:40:47,536 --> 00:40:48,572 Bal. 571 00:40:49,112 --> 00:40:50,544 Yarın görüşürüz! 572 00:40:50,691 --> 00:40:51,549 Tamam, hoşçakal. 573 00:41:14,694 --> 00:41:15,734 Bira! 574 00:41:28,714 --> 00:41:29,910 Orada ne yapıyor? 575 00:42:01,343 --> 00:42:03,077 Ne yapıyor? 576 00:42:31,276 --> 00:42:32,476 Ahh!! 577 00:42:33,750 --> 00:42:36,281 Çok daha önceydi açılıyor, burada ne yapıyorsun? 578 00:42:36,490 --> 00:42:37,999 Ne demek istiyorsun! 579 00:42:38,213 --> 00:42:39,998 sadece şunu yapmak için buradayım depolamayı düzenleyin. 580 00:42:40,072 --> 00:42:41,537 Ne? Neden? 581 00:42:42,317 --> 00:42:44,678 O nasıl orada uyumayı mı düşünüyorsun? 582 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Değil mi Bira? 583 00:42:49,146 --> 00:42:50,144 Katılmıyor musun? 584 00:43:56,605 --> 00:43:57,958 Merhaba. 585 00:43:59,642 --> 00:44:01,440 Bugün yine erken geldin. 586 00:44:01,870 --> 00:44:03,879 Sen olmalısın Erken geldiğim için mutluyum. 587 00:44:06,675 --> 00:44:07,969 Bunu çıkar. 588 00:44:09,405 --> 00:44:12,362 Düşündüğüm kadar yumuşak değil. 589 00:44:13,016 --> 00:44:14,749 Bu tamamen iyi görünüyor mu? 590 00:44:14,857 --> 00:44:16,862 Onu dışarı at ve Barı açmaya hazırlanın. 591 00:44:17,254 --> 00:44:18,997 Bunu atıyor mu? 592 00:44:21,093 --> 00:44:22,593 Gerçekten yumuşak. 593 00:44:23,366 --> 00:44:24,646 Pahalı mı? 594 00:44:27,285 --> 00:44:31,253 Aman Tanrım, bu mu bahsettiğin fil mi? 595 00:44:31,565 --> 00:44:32,677 Changthai. 596 00:44:33,213 --> 00:44:35,327 Changthai mi? 597 00:44:35,502 --> 00:44:37,216 Changthai Tayland'da fil anlamına geliyor. 598 00:44:37,385 --> 00:44:40,424 Filler sembolize eder Tayland'da bir krallık. 599 00:44:40,574 --> 00:44:42,278 Yani bunların hepsi altın mı? 600 00:44:42,279 --> 00:44:42,977 Yani bunların hepsi altın mı? Tamamen altın gibi mi? 601 00:44:43,120 --> 00:44:44,315 Yüzde yüz altın! 602 00:44:44,365 --> 00:44:45,746 Aman tanrım! 603 00:44:45,987 --> 00:44:46,840 Hadi satalım! 604 00:44:47,245 --> 00:44:48,685 Bir rehinci dükkanına gidelim ve bu altın fili sat! 605 00:44:48,790 --> 00:44:50,430 Zaten denedim! 606 00:44:50,960 --> 00:44:52,786 Konuşun Sana vurmadan önce Korece. 607 00:44:52,999 --> 00:44:55,183 Zaten satmayı denedim. 608 00:45:00,360 --> 00:45:01,566 Bunu nereden çaldın? 609 00:45:02,540 --> 00:45:03,824 O benim. Bana ait. 610 00:45:03,842 --> 00:45:05,140 sen bir yasadışı göçmen değil mi? 611 00:45:05,806 --> 00:45:08,802 Eğer sattığını satarsan çaldın, sonunda hapse girersin! 612 00:45:08,981 --> 00:45:09,981 Hapishane! 613 00:45:10,134 --> 00:45:11,134 Bilirsin? 614 00:45:11,745 --> 00:45:13,371 Hapishaneden kaçış! Seni serseri! 615 00:45:13,853 --> 00:45:16,261 Onlar ne? hakkında mı konuşuyorsun? Hangi hapishane? 616 00:45:17,015 --> 00:45:19,086 Anlamıyorsun. 617 00:45:24,926 --> 00:45:25,748 Unut gitsin. 618 00:45:25,975 --> 00:45:27,618 Songsong, paraya ihtiyacın var, değil mi? 619 00:45:27,899 --> 00:45:31,033 Evet! Evet, almam gerekiyor enstrümanları geri alın ve kaydetmeye başlayın. 620 00:45:31,706 --> 00:45:33,733 Ve konserler için çal. 621 00:45:34,782 --> 00:45:36,542 Tamam aşkım. 622 00:45:39,484 --> 00:45:41,764 Ufacık bir parça olduğunu düşünmüyorum burnundan çok para kazanırdı. 623 00:45:42,276 --> 00:45:43,461 Ortadan ikiye mi kesmeliyim? İki büyük parçaya mı? 624 00:45:43,504 --> 00:45:45,837 Hayır, sadece burnun lütfen. 625 00:45:50,240 --> 00:45:52,695 bence bu saf altından yapılmıştır. 626 00:45:52,931 --> 00:45:55,368 Kesmek çok hoş bir duygu. 627 00:45:55,914 --> 00:45:59,952 annem yapardı Eğer bunu öğrenirse beni öldür. 628 00:46:00,145 --> 00:46:01,573 Sadece küçük olanı kes burnundan biraz. 629 00:46:01,598 --> 00:46:04,340 Sana verildi yine de doğum günün için. 630 00:46:04,555 --> 00:46:06,001 Bu senin. 631 00:46:10,160 --> 00:46:13,849 Eğer bunu bu şekilde satarsan rehinci, hiçbir şey bilmiyorlardı. 632 00:46:13,860 --> 00:46:20,111 Bence bu olur sana 4000$ civarında gelir. 633 00:46:20,242 --> 00:46:21,338 4000$ mı? 634 00:46:21,470 --> 00:46:23,289 Neden? Bu yeterli değil mi? 635 00:46:24,456 --> 00:46:25,963 Bacağını kesmeli miyim? 636 00:46:27,118 --> 00:46:29,357 Veya her şeyi eritin tek parçaya mı? 637 00:46:29,434 --> 00:46:30,794 Ah hayır! 638 00:46:31,219 --> 00:46:33,345 Bu kadar yeter! Bence iyiyiz. 639 00:46:38,132 --> 00:46:39,725 Otur Jihyuk. 640 00:46:41,343 --> 00:46:44,659 Bayan Kim, lütfen bize biraz çay getirin. 641 00:46:48,790 --> 00:46:51,523 Yaeji daha önce bana bir şey söylemişti. 642 00:46:51,998 --> 00:46:53,976 ne biliyor musun iş yerinde mi diyorlar? 643 00:46:54,214 --> 00:46:58,376 Babamı kanserden öldürdün onu şirketinizde çalışmaya sürüklüyorsunuz! 644 00:46:58,377 --> 00:47:00,117 Hepsi senin yüzünden! 645 00:47:02,570 --> 00:47:04,905 Siz de böyle mi düşünüyorsunuz? 646 00:47:08,934 --> 00:47:10,815 Siz de böyle düşünebilirsiniz. 647 00:47:11,808 --> 00:47:17,088 Bildiğin gibi istedi hayatı boyunca öğretmek. 648 00:47:17,528 --> 00:47:19,455 İlgisini çekmedi bir şirkette çalışıyor. 649 00:47:19,911 --> 00:47:23,173 Ve onu buraya getirdim açgözlülüğümden dolayı. 650 00:47:23,418 --> 00:47:25,813 sanmıyorum böyle Bayan Yoon. 651 00:47:26,432 --> 00:47:28,832 Kanser herkesin başına gelebilir. 652 00:47:32,464 --> 00:47:35,246 Jihyuk, izin ver sana bir şey soracağım. 653 00:47:37,305 --> 00:47:43,263 Neden hala çalışıyorsun? vefat ettiğinde burada mı? 654 00:47:45,975 --> 00:47:49,359 bir söz verdim onunla. Chum-ju'yla kalmak için. 655 00:47:50,336 --> 00:47:53,710 Ve o gece Minjun'u gördüm. 656 00:47:55,997 --> 00:47:58,040 Tamam, teşekkürler her şey için sen. 657 00:47:58,342 --> 00:48:02,437 Neyse kendine iyi bak Minjun, Yaeji ve annen. 658 00:48:02,502 --> 00:48:04,108 Evet, fazla endişelenme. 659 00:48:04,109 --> 00:48:05,190 Buradayım. 660 00:48:05,468 --> 00:48:07,591 Ben onlarla ilgileneceğim. 661 00:48:09,812 --> 00:48:13,673 Konuş benimle, neden böyle mi davranıyorsun? 662 00:48:13,715 --> 00:48:15,235 Bırak gideyim. 663 00:48:15,617 --> 00:48:16,768 Çantanı bana ver. 664 00:48:16,882 --> 00:48:19,274 konuşmalıyız içeride falan. 665 00:48:19,440 --> 00:48:20,538 Bırak şunu! 666 00:48:20,603 --> 00:48:24,571 Ben oradayken O gece Bay Seo ile telefonda ona söyledim 667 00:48:24,596 --> 00:48:27,630 çocukları için endişelenmemek. 668 00:48:28,773 --> 00:48:32,469 Ve kısmen sorumluyum Minjun'un kazası için. 669 00:48:35,730 --> 00:48:38,896 Olan öldürülen sadece kaçmaktır. 670 00:48:39,070 --> 00:48:43,310 Kardeşi de itiraf ediyor şimdi onun hataları bana mı? 671 00:48:43,901 --> 00:48:44,941 Bayan Yoon, Jiwoo... 672 00:48:44,964 --> 00:48:50,624 Belli ki biliyorsun Yaeji hala genç ve daha iyisini bilmiyor. 673 00:48:51,097 --> 00:48:54,034 Onu iyi yönlendirin. 674 00:48:55,362 --> 00:48:59,440 Senin en iyisi olduğunu biliyorum ne yapıyorsun. 675 00:49:01,104 --> 00:49:04,977 Ve... Taşınacağını söyledi. 676 00:49:05,997 --> 00:49:10,114 Sanırım kim olduğunu bilirsin öyle bir karar vermiş ki. 677 00:49:11,137 --> 00:49:13,221 bunlara izin veremem iki tanesi bana bunu yapıyor. 678 00:49:13,796 --> 00:49:16,208 bana söz ver onları ayıracaktı. 679 00:49:24,292 --> 00:49:25,051 Junghee! 680 00:49:25,175 --> 00:49:27,353 Songsong satın alıyor Bu gece barbekü. Hadi gidelim. 681 00:49:27,481 --> 00:49:28,424 Barbekü? 682 00:49:29,112 --> 00:49:29,612 Gerçekten mi? 683 00:49:29,613 --> 00:49:31,053 - Gerçekten mi? - Param var! 684 00:49:31,404 --> 00:49:32,408 Songsong, meteliksizsin. 685 00:49:32,416 --> 00:49:35,309 ben kestim fil burnu, bu yüzden param oldu. 686 00:49:35,472 --> 00:49:37,184 Ha? Filinin burnunu mu kestin? 687 00:49:37,924 --> 00:49:38,940 Selam Soju. 688 00:49:39,593 --> 00:49:40,871 Olman gereken yerler var. Beklemek. 689 00:49:41,070 --> 00:49:44,071 Bana yine Soju diyorsun… Şuraya gitmek üzereyim: 690 00:49:44,096 --> 00:49:47,451 Junghee! Bir dahaki sefere akşam yemeği yiyebiliriz. Kaptanla git! 691 00:49:47,612 --> 00:49:48,178 Ne? 692 00:49:48,178 --> 00:49:49,132 - Ne? - Hadi Songsong'a gidelim. 693 00:49:50,096 --> 00:49:51,918 İyi geceler! 694 00:49:54,991 --> 00:49:56,393 Ah! Neden soruyorsun? birdenbire seni takip mi edeceğim? 695 00:49:56,437 --> 00:49:57,638 Neden? Benimle gelmek istemiyor musun? 696 00:49:57,723 --> 00:49:59,030 Hayır, zıplayacağım. 697 00:49:59,064 --> 00:49:59,897 Kendi başına git. 698 00:49:59,897 --> 00:50:00,885 - Kendi başına git. - Hey! 699 00:50:01,970 --> 00:50:03,354 Birayla ilgili. 700 00:50:03,710 --> 00:50:06,097 Onu sokaktan kurtardın, sen ona pek önem vermiyor musun? 701 00:50:07,339 --> 00:50:08,741 Bira hasta mı? 702 00:50:10,370 --> 00:50:11,368 Beni takip et. 703 00:50:19,680 --> 00:50:21,810 Kedilerin çok şeye ihtiyacı var şeylerden… 704 00:50:21,813 --> 00:50:24,412 Elbette! düşündün mü Onu beslemek her şey mi olur? 705 00:50:25,164 --> 00:50:27,189 Bira adına teşekkür ederim. 706 00:50:28,946 --> 00:50:31,659 Sanırım her şeyi aldık. gitmeli miyiz? 707 00:50:31,970 --> 00:50:32,612 Kaldır şunu! 708 00:50:32,667 --> 00:50:33,343 Ha? 709 00:50:34,077 --> 00:50:35,589 Bunu yukarı kaldır! 710 00:50:35,952 --> 00:50:36,753 Daha yüksek! 711 00:50:36,860 --> 00:50:38,506 Bunu nasıl kaldıracağım? 712 00:50:38,522 --> 00:50:40,455 Sepete koy! 713 00:50:51,650 --> 00:50:53,376 Bunları neden satın alıyorsunuz? 714 00:50:54,115 --> 00:50:55,635 Bu senin. 715 00:50:55,794 --> 00:50:57,010 Ha? Bana ait? 716 00:50:57,524 --> 00:50:58,285 Ne için? 717 00:50:58,354 --> 00:51:01,517 şurada uyuyabilirsin İş sırasında yorulduğunuzda depolama. 718 00:51:02,543 --> 00:51:03,694 Depolamak? 719 00:51:06,881 --> 00:51:09,205 Fazla bir şey yok orada uzanacak yer var! 720 00:51:09,559 --> 00:51:10,805 İstemiyorsan boşver. 721 00:51:10,954 --> 00:51:13,487 Ben istemediğimi söylemedim. 722 00:51:14,064 --> 00:51:15,998 Ama neden birdenbire... 723 00:51:17,094 --> 00:51:19,613 Bu sadece fayda Bu Siesta için çalışmanın getirdiği bir şey! 724 00:51:19,687 --> 00:51:22,921 Fazla nazik olduğumu düşünüyorum bazen patron ben olduğumda. 725 00:51:23,220 --> 00:51:25,298 Ah peki teşekkür ederim o zaman çalışanlarınızla ilgilenin. 726 00:51:25,667 --> 00:51:27,176 Siesta çalışanlarına faydalar! 727 00:51:34,399 --> 00:51:36,799 Siwon, bu gece için teşekkürler. 728 00:51:36,830 --> 00:51:39,393 Bu konuda endişelenmeyin. 729 00:51:40,182 --> 00:51:41,923 Haydi rehin dükkanına gidelim yarın birlikte. 730 00:51:42,656 --> 00:51:45,376 Dolandırılabilirsin burada yabancı olduğun için. 731 00:51:45,566 --> 00:51:46,328 Dolandırıldın mı? 732 00:51:46,329 --> 00:51:48,077 - Dolandırıldın mı? - Bazı insanlar bunu yapar. 733 00:51:48,268 --> 00:51:52,008 Bir insanı parçalıyorlar çünkü nazik görünüyorlar. 734 00:51:53,781 --> 00:51:56,720 İnsanlar yırtıyor mu güzel göründüğün için mi ayrıldın? 735 00:51:57,663 --> 00:51:58,024 Ha? 736 00:51:58,025 --> 00:51:59,796 Siwon, sen onlar da nazik insanlardır. 737 00:52:00,536 --> 00:52:01,536 Ben? 738 00:52:02,029 --> 00:52:03,149 Hayır, hiç de değil. 739 00:52:03,226 --> 00:52:05,864 Gerçekten naziksin. Çok nazik. 740 00:52:09,899 --> 00:52:13,078 Ama sen bir gerçekten zengin bir aile. Değil misin? 741 00:52:13,150 --> 00:52:15,354 Zengin aile mi? Altın fili mi kastediyorsun? 742 00:52:15,526 --> 00:52:17,508 Haha evet 743 00:52:17,876 --> 00:52:24,020 normalde zengin bir aileden olmanız gerekir doğum günü hediyesi olarak böyle bir altın fil. 744 00:52:24,433 --> 00:52:27,023 Ama hepinizi getiren şey Çalışmak için Kore'ye giden yol? 745 00:52:28,896 --> 00:52:32,171 gerçekten yapamam Tayland'da müzik yapıyorum. 746 00:52:32,825 --> 00:52:33,980 Hiç şansın yok. 747 00:52:34,179 --> 00:52:35,179 Neden? 748 00:52:37,237 --> 00:52:40,495 Aslında Ben... bir prensim. 749 00:52:46,864 --> 00:52:51,321 Prens mi? Haha neyden bahsediyorsun! 750 00:52:51,426 --> 00:52:53,492 Tayland prensi misin? 751 00:52:53,956 --> 00:52:58,792 Krallıktan falan bahsediyordun ve şimdi Gerçekten Tayland'ın prensi olduğunu mu söylüyorsun? 752 00:52:59,252 --> 00:53:00,864 Evet... Ben ciddiyim. 753 00:53:00,877 --> 00:53:04,313 Demek Kore'ye geldin çünkü müzik yapmak istiyordun? 754 00:53:04,475 --> 00:53:05,509 Evet. 755 00:53:15,229 --> 00:53:16,731 Ağzını aç. 756 00:53:16,876 --> 00:53:19,435 İşte bir paket geliyor siz Bay Tayland Prensi. 757 00:53:22,965 --> 00:53:24,313 Peki sen yaptın mı Bay Prince bu sarmayı beğendiniz mi? 758 00:53:24,358 --> 00:53:25,920 Gerçekten çok lezzetli. 759 00:53:26,339 --> 00:53:28,806 Mutlu Size hizmet ediyorum Bay Prince. 760 00:54:08,884 --> 00:54:09,924 Evet. 761 00:54:12,570 --> 00:54:13,430 Ne? 762 00:54:14,299 --> 00:54:15,339 Neredesin? 763 00:54:19,094 --> 00:54:21,248 Hey, bu işi kendi başına bitir. Bunu yapabilirsin değil mi? 764 00:54:21,634 --> 00:54:22,995 Nereye gidiyorsun? 765 00:54:25,913 --> 00:54:27,593 Yine o. 766 00:54:29,274 --> 00:54:30,274 Ha. 767 00:54:48,430 --> 00:54:49,758 Merhaba Youngkwang. 768 00:54:51,345 --> 00:54:52,516 Söyleyecek bir şeyin mi var? 769 00:54:53,466 --> 00:54:55,549 Tamam, nerede buluşmak istiyorsun? 770 00:55:02,122 --> 00:55:04,051 Sanghee, ateşli değil misin? 771 00:55:04,210 --> 00:55:06,537 Sanırım yaşlanıyorum. Yazın da üşüyorum. 772 00:55:06,750 --> 00:55:08,557 Soğuk algınlığı olabilir mi? 773 00:55:09,023 --> 00:55:10,816 Herhangi bir ilaç istiyor musun? eve dönerken mi? 774 00:55:11,125 --> 00:55:13,227 Benim hakkımda kusura bakma. İyi eğlenceler. 775 00:55:14,713 --> 00:55:17,086 Tamam, al biraz dinlen. Döneceğim. 776 00:55:17,671 --> 00:55:18,595 Tamam aşkım. 777 00:55:21,447 --> 00:55:22,220 Mühim değil. 778 00:55:34,006 --> 00:55:36,044 beni mi sandın kolayca dışarı atılır mıydı? 779 00:55:36,106 --> 00:55:39,178 Şu yüzünü göreyim bir kez olsun kız arkadaşın. 780 00:56:47,888 --> 00:56:48,859 Junghee. 781 00:56:53,835 --> 00:56:54,955 Uzun süre bekledin mi? 782 00:56:55,637 --> 00:56:58,363 Sen neydin? Bu saatte konuşmak ister miydin? 783 00:57:00,847 --> 00:57:03,326 Ne yapıyorsun? 784 00:57:03,780 --> 00:57:05,117 Neden birdenbire taşındın? 785 00:57:05,705 --> 00:57:08,182 Neden? Artık zamanı geldi. 786 00:57:08,459 --> 00:57:11,824 Artık burada yaşayacağım. Böylece sana daha yakın yaşayabilirim. 787 00:57:13,694 --> 00:57:14,421 Dışarı mı atıldın? 788 00:57:14,422 --> 00:57:16,213 öyle olduğumu mu sanıyorsun kovulacak kişi? 789 00:57:16,349 --> 00:57:17,805 Kendi başıma taşındım. 790 00:57:18,238 --> 00:57:21,401 Bayan Yoon'a izin verildi tek başına mı yaşayacaksın? 791 00:57:21,524 --> 00:57:23,930 Onun onayına ihtiyacım yok. Bu bana bağlı. 792 00:57:24,197 --> 00:57:24,818 Yaeji. 793 00:57:24,843 --> 00:57:28,498 şu ana kadar geri dönmeyeceğim ilişkimizi onaylıyor. 794 00:57:31,289 --> 00:57:32,432 Dışarıda ne yapıyorsun? 795 00:57:32,457 --> 00:57:35,657 babam yok ya Kardeşim o evde. 796 00:57:41,257 --> 00:57:44,286 Ah, öyle hissettiriyor bağımsız olmak güzel. 797 00:57:47,269 --> 00:57:49,788 Jiwoo! İstiyor musun? ev ısınma partisi mi var? 798 00:58:01,522 --> 00:58:03,832 Sanghee's hala senin evinde mi kalıyorsun? 799 00:58:05,538 --> 00:58:06,307 Evet. 800 00:58:12,494 --> 00:58:14,078 Peki nedir bu söylemek istediğin şey mi? 801 00:58:19,410 --> 00:58:20,400 Junghee. 802 00:58:24,653 --> 00:58:28,811 hala yapmadım sana vurmak için parmaklarımı oynattım. 803 00:58:29,893 --> 00:58:30,710 Ne? 804 00:58:31,475 --> 00:58:32,328 Bu yüzden mi beni seni görmeye çağırdın? 805 00:58:32,329 --> 00:58:33,431 - Bu yüzden mi beni seni görmeye çağırdın? - Hayır. 806 00:58:33,812 --> 00:58:36,427 Elbette. sadece düşünüyordum neden daha önce durdum? 807 00:58:36,428 --> 00:58:40,016 Kendimi aptal hissettim ve düşündüm ki uyurken bile bunu düşünürdüm. 808 00:58:40,700 --> 00:58:41,746 Ha! Sen sadece bir şeysin! 809 00:58:41,747 --> 00:58:44,191 Hey! Hey! Sadece yap! 810 00:58:44,433 --> 00:58:46,640 Vur bana ve hadi Bu işi halledin. 811 00:58:49,514 --> 00:58:50,569 Hazırlıklı olun. 812 00:58:51,580 --> 00:58:52,411 Acıtacak. 813 00:58:52,414 --> 00:58:54,987 Peki! Sadece halledin! Çabuk vurun! 814 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Yap! 815 00:59:08,495 --> 00:59:14,057 Şerefe! için Yaeji'nin başarılı bağımsızlığı. 816 00:59:26,560 --> 00:59:30,991 bunu biliyor musun büyüleyici gözlerin mi var? 817 00:59:34,238 --> 00:59:36,038 Ne yapıyorsun? 818 00:59:36,759 --> 00:59:39,591 Ve senin burnun ayrıca gerçekten çok iyi görünüyor. 819 00:59:43,233 --> 00:59:44,071 Merhaba Yaeji. 820 00:59:44,096 --> 00:59:47,309 Ve dudakların da… 821 00:59:49,483 --> 00:59:51,297 Yap! 822 00:59:51,453 --> 00:59:52,453 Sadece yap!